Le mot vietnamien "băng phiến" se traduit par "naphtaline" en français.
La naphtaline est un composé chimique qui se présente généralement sous forme de petites billes blanches ou de cristaux. Elle est surtout connue pour son odeur forte et caractéristique, souvent utilisée pour repousser les insectes, notamment les mites, dans les vêtements et les placards.
Dans un contexte quotidien, "băng phiến" est souvent utilisé pour désigner ces petites boules que l'on place dans les tiroirs ou dans les armoires pour protéger les vêtements des insectes.
Le terme "băng phiến" peut aussi être utilisé de manière figurée pour parler de quelque chose qui est démodé ou qui a une odeur désagréable. Par exemple, vous pouvez dire qu'un lieu a une ambiance "băng phiến" s'il semble ancien et peu attrayant.
Il n'y a pas vraiment de variantes pour "băng phiến" en tant que tel, mais vous pourriez rencontrer des mots comme "băng phiến trắng" (naphtaline blanche) pour préciser la couleur ou le type.
En général, "băng phiến" se réfère principalement à la naphtaline. Cependant, dans un contexte plus large, il peut être utilisé pour désigner des substances similaires utilisées pour la conservation ou la protection contre les insectes.